Fabrication Defect:   For those who wish to dig deeper into the issue of plagiarism-arrastão*

*Translator’s note:  Arrastão is the Portuguese word for “dragnet” and is currently used in Brazil to describe the operation of groups of working-class youths who conduct coordinated sweeps across crowded middle and upper class beaches, making off with valuable consumer items.

Ghetto Fabulous Versão em Português

by Julian Dibbell

Village Voice Magazine

September 4 - September 10, 2002

Available for weddings and bar mitzvahs

(photo: Eric Johnson)

Tom Zé

Jogos de Armar

Trama import

Culture

Tom Zé, bricoleur fou des sons du Nordeste

A 65 ans, le chanteur brésilien continue d'inventer une musique très politisée, sans règle ni interdit. Il est invité au festival Banlieues bleues.

Les Inrockuptibles

L' HORLOGER

DE SÃO PAULO

Il y a dix ans, Tom Zé s'apprêtait à se re convertir dans la mécanique auto. Repeché in extremis, le Brésilien s'est imposé comme l'un des meilleurs artisans des musiques de pointe. A 65 ans, le père spirituel de Björk ou Beck érige avec Jogos de armar un monument de poésie impure et ludique.

Par Richard Robert Photo BenoÎt Peverelli

Les Inrockuptibles

Le meccano du Zénéral

TOM ZÉ JOGOS DE ARMAR

[BMG]

Un nouvel album formidablement inventif du plus zénial des musiciens brésiliens.